Aging publisher Will Randall is at the end of his rope when a younger co-worker snatches his job out from under his nose. But after being bitten by a wolf, Will suddenly finds himself full of youthful vigor. As he struggles to regain his po...
Lektor Will Randall wird von einem Werwolf gebissen. Von da an verwandelt sich der Leisetreter in einem ehrgeizigen Mann. Er gibt seiner untreuen Ehefrau den Laufpass und bootet seinen Konkurrenten aus. Als dieser ebenfalls zum Werwolf wird...
Il pubblicista Will Randall si vede soffiare sotto il naso il suo lavoro e sua moglie da un collega più giovane. Una sera, guidando su un'autostrada del New England, vede un lupo disteso sulla carreggiata, si ferma e scende per vedere cosa...
Yayıncı Will Randall, giderek yaşlanmakta olan pasif bir adamdır. Genç ve daha başarılı bir adam çalıştığı yerde işe girince Randall kendini tehdit altında hissetmeye başlar.Bu sıralarda geçirdiği bir kaza sonucu bir kur...
Will Randall, éditeur new-yorkais vieillissant et velléitaire, est sur le point de se faire renvoyer par son nouveau patron. Sa femme, Charlotte, le trompe avec un jeune arriviste qui convoite sa place. Lors d'un séjour dans le Vermont, ...
Уил Рэндал живет двойной жизнью. Днем — он преуспевающий книгоиздатель, ночью — порождение преисподней, зверь, убивающий все живо...
Un hombre que conduce de noche atropella a un animal. Cuando sale del vehículo, observa con admiración que se trata de un lobo por el que es mordido en un descuido. Una vez incorporado a su vida cotidiana comienza a notar una serie de ext...
黑夜，威尔·兰德尔驾驶汽车在郊外撞死一只狼。但他走进这只死狼时，它却出人意料的复活，咬了他的手后逃进树林不见了。翌日，威尔在家睡了一整天。自从遇见狼之后，威尔发...
Inne i varje människa bor det två människor. En som gillar att synas på dagen och en som längtar efter att vara ute om natten. Den tuffe förläggaren Will Randall (Jack Nicholson) har möjlighet att vara de två personerna i ett efter...
Will Randall egy könyvkiadó szerkesztője üzleti útjáról hazafelé tartva véletlenül elgázol egy farkast. Mikor kiszáll, hogy megnézze, mi történt, az állat megharapja, és ezzel drámai változás következik be a férfi éle...
Redaktor newyorského nakladatelství Will Randall je jedné noci na opuštěné silnici pokousán vlkem. Zpočátku se zdá, že se zranění obejde bez následků, ale Will si brzy uvědomí, že se v jeho těle děje cosi podivného. Cí...
Após atropelar um lobo e ser mordido por ele, um homem começa a ter estranhas sensações e tem os seus sentidos altamente aguçados. Ao mesmo tempo, perde o emprego, descobre que é traído pela mulher e envolve-se com a filha do patrão...
Издателят Уил Рандъл (Джак Никълсън) е изморен и никак не му върви. Чашата прелива, когато млад колега му взима под носа и работата, и...
Inde i ethvert menneske findes der to væsner. Et, der lærer at tilpasse sig om dagen, og et, der længes efter at være utæmmet om natten. Hvis noget menneske kunne være begge dele på én gang, måtte det være frygtløst og farligt. W...
Ο εκδότης Γουίλ Ράνταλ γίνεται λυκάνθρωπος και πρέπει να παλέψει για να κρατήσει τη δουλειά του.
L'editor Will Randall es troba en un mal moment. Sobrepassat a la feina per un company més jove, qüestionat per la seva dona, i sense ganes de lluitar. De sobte, una nova energia corre per les seves venes i es transforma en un altre ésse...
Editor de livros é mordido por um lobo na zona rural de Vermont. Já um senhor, ele de repente se sente jovem e cheio de vida depois do estranho incidente e precisa se controlar para não ser dominado pelo novo instinto animal.
Will Randall staat op het punt weggepromoveerd te worden ten gunste van zijn jonge collega Stewart. Op weg naar huis over een donkere gladde weg, rijdt hij een reusachtig dier aan. Als Will het beest aan de kant wil slepen, bijt het hem. Na...
맨하탄 출판사 편집장 윌 랜탈은 실직의 두려움에 사로잡혀 눈오는 어느 일요일 밤 무작정 외딴 시골길을 달린다. 정신없이 달리는 차 앞에 갑작스레 달려든 어둠 속의 그림자. 두려...
Вовчий укус повністю змінює життя Вілла Ренделла, головного редактора великого видавництва. Вілл, який мало не втратив роботу чере...
Willis Randellas – Manhattan’o knygų leidyklos redaktorius, apimtas nerimastingų minčių apie savo tolimesnę karjerą darbe, važiuoja nuošaliu kaimo keliu. Tačiau visai netikėtai prieš pat mašiną išnyra tamsus žvėries silu...
Podróżujący samochodem w burzliwą noc, Will Randall (Jack Nicholson) potrąca przebiegającego przez drogę wilka. Gdy sprawdza, czy zwierzę nie odniosło ran, zostaje ugryziony, a wilk znika w mroku nocy. Od tej chwili Will zaczyna ul...
Keď vydavateľa Willa Randalla pohrýzol vlk, určite neočakával, že sa z neho stane vlkolak! Ibaže zakrátko po uhryznutí mu na tých najneočakávanejších miestach začne bujnieť ochlpenie a i jeho čuch sa neuveriteľne zostrí ...
Un hombre que conduce de noche atropella a un animal. Cuando sale del vehículo, observa con admiración que se trata de un lobo por el que es mordido en un descuido. Una vez incorporado a su vida cotidiana comienza a notar una serie de ext...
วิล แรนดัลล์ (แจ็ค นิโคลสัน) ผู้จัดพิมพ์วัยชราทรุดโทรมและสิ้นหวัง เมื่อเพื่อนร่วมงาน...
Kussakin ihmisessä on kaksi yksilöä. Yksi, joka sopeutuu päiväsaikaan. Toinen, joka kaipaa kurittomuutta öisin. Kaavoihinsa kangistunut kustantaja Will Randall saa mahdollisuuden olla kumpaakin samanaikaisesti sen jälkeen kun häntä...
המו"ל וויל רנדל הופך להיות איש זאב ועליו להילחם כדי לשמור על עבודתו.
უილ რენდალი ორმაგი ცხოვრებით ცხოვრობს. დღისით - წარმატებული წიგნის გამომცემელია, ღამით - ქ...
出版社に勤めるウィルは、満月のある夜、狼に噛まれてしまう。その日から感覚が研ぎ澄まされ、未知の力を得たように感じるウィル。彼は社の新オーナーと折り合いがつかず、...
Will Randall, éditeur new-yorkais vieillissant et velléitaire, est sur le point de se faire renvoyer par son nouveau patron. Sa femme, Charlotte, le trompe avec un jeune arriviste qui convoite sa place. Lors d'un séjour dans le Vermont, ...
