Reunited with Lancelot for the first time since their tragic accident, Tristan must learn to conquer his inner demons in order to save his mother's life.
幼い頃にけがをさせてしまったランスロットと、久しぶりに再会を果たしたトリスタン。命の危機に陥った母を救うため、トリスタンは自身の内に渦巻く闇の力に打ち勝てるのか...
Tristan se reúne con Lancelot por primera vez desde su accidente trágico y debe aprender a dominar a sus demonios internos para poder salvar la vida de su madre.
비극적인 사고 이후 처음으로 랜슬롯과 다시 만난 트리스탄. 어머니의 생명을 구하기 위해선 내면에 자리한 마신족의 힘을 제어하는 법을 배워야 한다.
Tras reencontrarse con Lancelot por primera vez desde su trágico accidente, Tristan debe aprender a controlar sus demonios interiores para salvar la vida de su madre.
Tristan reencontra Lancelot pela primeira vez após um trágico acidente. Agora, ele precisa aprender a controlar seus demônios internos para salvar a vida da mãe.
Tristan reencontra Lancelot pela primeira vez desde o seu trágico incidente e tem de aprender a dominar os seus demónios para salvar a vida da mãe.
Tristan e din nou alături de Lancelot, pentru prima dată de la tragicul accident, și trebuie să învețe să-și stăpânească demonii interiori pentru a-i salva viața mamei.
Yaşadıkları trajik kazanın ardından Lancelot ile ilk kez tekrar bir araya gelen Tristan, annesinin hayatını kurtarmak için içindeki iblisleri yenmeyi öğrenmelidir.
Tristan se poprvé od tragické nehody sejde s Lancelotem. Nejdřív se ale musí naučit, jak porazit svoje vnitřní démony, aby zachránil matce život.
Réuni avec Lancelot pour la première fois depuis un terrible incident, Tristan doit vaincre ses propres démons pour sauver la vie de sa mère.
Lần đầu tiên đoàn tụ với Lancelot sau tai nạn thương tâm, Tristan phải học cách chế ngự những con quỷ bên trong để cứu sống mẹ mình.
Um seine Mutter zu retten, muss Tristan bei seinem ersten Wiedersehen mit Lancelot seit dem tragischen Unfall lernen, die Dämonen in seinem Inneren zu besiegen.
Retrouvant Lancelot pour la première fois depuis leur accident tragique, Tristan doit apprendre à dompter ses démons pour sauver la vie de sa mère.
Dopo aver ritrovato Lancelot per la prima volta dal loro tragico incidente, Tristan deve imparare a tenere a bada i propri demoni per salvare la madre.
Тристан снова встречается с Ланселотом после трагического происшествия, и ему предстоит научиться усмирять своих внутренних демо...
Трістан зустрічається з Ланселотом уперше після трагічного випадку. Щоб урятувати життя матері, він мусить навчитися приборкуват...
Tristan spotyka Lancelota po raz pierwszy od czasu tragicznego wypadku. Aby uratować życie matce, Tristan musi nauczyć się panować nad wewnętrznymi demonami.
Ξανασμίγοντας με τον Λάνσελοτ για πρώτη φορά μετά από το τραγικό τους ατύχημα, ο Τρίσταν πρέπει να μάθει να ελέγχει τους δαίμονές τ...
Susrevši se Lancelotom prvi put nakon njihove tragične nesreće, Tristan mora naučiti kako pobijediti svoje unutarnje demone da bi spasio majčin život.
Tristan återförenas med Lancelot för första gången sedan den tragiska olyckan och nu måste han besegra sina inre demoner för att rädda sin mamma.
Tristan a tragikus balesetük óta először találkozik Lancelottal, majd pedig muszáj megálljt parancsolnia a belső démonjainak, hogy megmentse anyja életét.
เมื่อได้กลับมาเจอแลนสล็อตเป็นครั้งแรกหลังเกิดอุบัติเหตุ ทริสตันต้องหาทางเอาชนะด้...
本作为此动画片画下完美句点，同名原著漫画拥有超高人气，销量卖破3,800万册。 在漫画原著铃木央创作的剧情中，核心人物是《七大罪》主角梅里奥达斯和妻子伊丽莎白...
悲慘的意外發生後，崔斯坦終於和蘭斯洛特再度聚首。崔斯坦也必須克服心魔，才能拯救母親的命。
טריסטן פוגש את לנסלוט לראשונה מאז התקרית הקשה שהיו מעורבים בה. הוא מנסה ללמוד לשלוט בשדים הפנימיים שלו כדי להציל את חייה של אימו.
For første gang siden den tragiske ulykke er Lancelot igen sammen med Tristan, som må lære at styre sin indre dæmoner, hvis han skal redde sin mors liv.
Tristan ja Lancelot tapaavat ensi kertaa traagisen onnettomuutensa jälkeen. Tristanin on voitettava sisäiset demoninsa pelastaakseen äitinsä hengen.
悲慘的意外發生後，崔斯坦終於和蘭斯洛特再度聚首。崔斯坦也必須克服心魔，才能拯救母親的命。
ट्रिस्टन और लांसलॉट के बीच हुए दर्दनाक हादसे के बाद, दोनों पहली बार आपस में मिलते हैं. अपनी म...
Bertemu lagi dengan Lancelot untuk pertama kalinya sejak kecelakaan tragis mereka, Tristan harus belajar menaklukkan sisi jahat dalam dirinya demi menyelamatkan ibunya.
Bersatu semula dengan Lancelot buat kali pertama sejak kemalangan tragis mereka, Tristan perlu belajar cara mengatasi puaka dalam dirinya demi menyelamatkan nyawa ibunya.
Tristan ziet Lancelot voor de eerste keer sinds hun tragische ongeluk en moet zijn innerlijke demonen leren bezweren om het leven van zijn moeder te redden.
For første gang etter den tragiske ulykken blir Tristan gjenforent med Lancelot, og han må lære seg å bekjempe sine indre demoner for å redde livet til moren sin.
Ngayong kasama na ulit niya si Lancelot matapos ang nangyaring trahedya noon, kailangan nang harapin ni Tristan ang mga problema niya para mailigtas ang buhay ng ina.
崔斯坦和兰斯洛特在两人之间的悲剧事故后首次重聚。要救母亲性命，崔斯坦必须学会如何战胜体内的魔鬼。
بعدما يلتئم شمله مع "لانسلوت" لأول مرة منذ حادثتهما المأساوية، يتعين على "تريستان" معرفة كيف يخمد هواجسه الداخلية من أجل إنقاذ حياة و...
