Jackie is a CCTV operator. One day, a man shows his face on her monitor, a man she hoped never to see again. Now she has no choice and is compelled to confront him.
Jackie lavora in un moderno ufficio di polizia che controlla un quartiere malfamato di Gasgow, Red Road. Un giorno vede un uomo sul monitor, un uomo che pensava di non vedere mai più, un uomo che non avrebbe mai voluto rivedere. Ora non ha...
杰姬（凯特·迪基 Kate Dickie 饰）的工作是守候在“城市之眼”系统的操控室内，通过遍布城市的摄像头静静守护夜色中的人们，这份静默的工作就像杰姬此时的生活：在失去丈夫以后...
Jackie travaille comme opératrice pour une société de vidéosurveillance. Tous les jours, elle observe une petite partie de Glasgow et protège ainsi les gens qui mènent leur vie sous ses yeux. Un jour, un homme apparaît sur son écran...
Джеки — оператор камер наблюдения в Глазго. Каждый день она приглядывает за небольшой частью мира, оберегая людей, которые живут п...
בלב השכונות המטונפות של גלזגו, נמצא הבלוק על דרך רד-רואד (דרך אדומה) שג'קי (קייטי דיקי) אחראית עליו. כלומר, צופה בו. ג'קי היא עובדת של הח...
Jackie trabalha como segurança de uma firma que usa câmeras de vigilância para cuidar das ruas. Todo dia, ela toma conta daquele mesmo pedacinho do mundo. Até que em um momento, nas imagens das câmeras, surge um homem que ela esperava ...
Jackie is werkzaam bij een beveiligingsbedrijf, waar ze via een camera-bewakingssysteem waakt over dat kleine deeltje van de wereld waarvoor zij nu verantwoordelijk is. Op een dag echter wordt ze verrast: op één van de monitoren ziet ze e...
Джаки постоянно държи под око стена от монитори в частната охранителна компания, която осигурява надзора на разнебитена коопераци...
Jackie sitter vid monitorerna på ett bevakningsbolag där hon vakar över ett litet hörn av världen. Hennes liv är inrättat på ett sätt som passar henne, hon håller sig undan från närmare relationer. Det är en ordning hon måste ...
Jackie, işi, yerleştirilen güvenlik kamerası ile bir sokağı gözetlemek olan bir kadındır. Yapılan işteki tüm maksat da, o sokakta yaşayan insanların güvenliliğinin sağlanmasıdır. Her günün bildik rutinliğinin dışınd...
글래스고 거리의 감시 카메라를 통해 범죄, 위급 상황을 실시간으로 모니터하는 재키. 어느 날 눈에 익은 한 남자를 발견하고, 그가 가석방된 클라이드라는 것을 알게 된다. 영화는 ...
Akcja filmu osadzona jest w Glasgow w Szkocji. Jego bohaterką jest Jackie, operatorka telewizji nadzorującej, która obserwuje codzienne życie osiedla Red Road i informuje policję o różnego rodzaju incydentach. Pewnego dnia zauważa C...
Джекі — операторка камер спостереження у Ґлазго. Кожен день вона наглядає за невеликою частиною світу, оберігаючи людей, які живут...
Einer Beamtin, die in einer umfassenden Überwachungszentrale arbeitet, missbraucht ihre Position plötzlich in eigenem Interesse.
Jackie pracuje jako operátorka bezpečnostního kamerového systému CCTV, jehož kamerami je skotské Glasgow neustále monitorováno. Život v ulicích Glasgowa pozoruje Jackie denně na monitorech a svou povinnost chránit lidi, které ...
Jackie es una operadora de circuito cerrado de televisión. Cada día vigila una pequeña parte del mundo, protegiendo a las personas que viven bajo su mirada. Un día, un hombre aparece en su monitor, un hombre al que creía que nunca volv...
