Chan, an articulate senior detective nearing the end of his career, is taking care of the daughter of a witness killed by ruthless crime lord Po. Martial arts expert Ma is set to take over as head of the crime unit, replacing Chan who wants...
Seit ihm ein Killer mit voller Fahrt in den Dienstwagen crashte, um den darin befindlichen Kronzeugen samt Familie in die ewigen Jagdgründe zu befördern, wirft der obendrein mit einem Tumor geschlagene Fahnder Chan auch den letzten Rest v...
Groźny i bezlitosny przestępca Wong Po (Sammo Hung) przed 10 laty zaaranżował zabicie prokuratora i rodziny jednej z ofiar. Przez trzy lata Po tropi policja na czele z detektywem Chanem (Simon Yam). Chan wkrótce ma odejść na emerytur...
Az intelligens Hong-Kong-i rendőrfelügyelő, Chan, annak szentelte életét, hogy börtönbe juttassa a hírhedt bandavezért, Wong Po-t. Éppen egy olyan tanút kísérnek a bíróságra, aki tanúskodhat a gengszter ellen, amikor egy au...
Het is 1997 en Hong Kong staat op het punt overgedragen te worden aan China. Inspecteur Ma moet Chan vervangen als leider in de zaak tegen de maffiabaas Wong Po. Chan heeft slechts drie dagen om Ma klaar te stomen voor de taak.
La rivalidad entre las tríadas y la policía de Hong Kong no conoce límites. Después de que casi toda su familia sea asesinada por orden del temible jefe mafioso Po, el detective Chan busca venganza aunque para ello tenga que utilizar m...
Le détective Chan met tout en oeuvre pour arrêter Po, un chef de gang impitoyable. Il est aidé par Ma, un policier intègre, expert en arts martiaux, dont les méthodes violentes déplaisent à la hiérarchie.
刘国忠（任达华 饰）是一个身患绝症的警察，他的前途暗淡无光，他接到任务要保护一个证人的女儿。督察马军（甄子丹 饰）是身手了得的武术家，一心要接替忠的位置。忠派去黑...
Sha, Po, Lang — звезды, чье положительное или отрицательное влияние восточные астрологи определяют, исходя из их взаимного расположени...
Mafiánský boss Po zabije detektivu Chanovi bratra. Ten brzy pochopí, že Po nikdy nebude za svůj zločin pykat a odejde do výslužby. Jeho nástupce Ma je zásadový policajt zběhlý v bojových umění, který má však pověst nási...
เป็นเวลากว่า 3 ปี ที่ชาน นายตำรวจใหญ่ และลูกทีมของเขาคอยจับตาความเป็นไปของโป หัวหน้า...
Chan, un articolato detective anziano vicino alla fine della sua carriera, si prende cura della figlia di un testimone ucciso dallo spietato signore del crimine Po. L'esperto di arti marziali Ma è destinato ad assumere la direzione dell'un...
שה, פו ולאנג הן מערכות כוכבים סיניות המסמלות חורבן, משבר ותאוות בצע. כל אלו באים לידי ביטוי במלחמת חורמה בין ואנג פו, ראש כנופיית העול...
암흑가의 전지 전능한 신으로 군림하는 '왕보(홍금보)'는 법의 울타리를 비웃으며, 홍콩의 모든 범죄의 중심에 선다. 강력 범죄팀장 '진국충(임달화)'은 고군분투 끝에 왕보를 잡아 ...
Ο Τσαν, παλαίμαχος ντετέκτιβ, ηγείται της καλύτερης ομάδας πάταξης του οργανωμένου εγκλήματος. Λίγο πριν αποσυρθεί, προετοιμάζει τ...
Ченгетата се опитват да заловят безмилостния престъпник По, който винаги е една крачка пред тях. Основният противник на злодея е ин...
致力打擊社會上惡勢力的重案組高級督察陳暉（任達華飾），在護送法庭證人的路上遭到宿敵寶爺（洪金寶飾）的突襲，證人一家幾乎被滅口；傷瘉之後的陳暉收養了失去父母的證人...
Under tre års tid har polisinspektör Chan vigt sitt liv till jakten på Wong Po, Hongkongs Gudfader. Men Wong Po har varit omöjlig att sätta dit. Själva stadsadvokaten lyckades han likvidera för att sedan gå upp i rök. Nu är tiden ...
Chan, um articulado detetive sênior chegando ao fim de sua carreira, está cuidando da filha de uma testemunha morta pelo implacável senhor do crime Po. O especialista em artes marciais Ma deve assumir o cargo de chefe da unidade criminal...
Mesleğinin sonuna gelmiş yaşlı detektif Chan acımasız suç örgütü lideri Po tarafından öldürülen bir tanığın kızını himayesine alır.. Polisin cinayet masası Departmanının başına bir yakın dövüş ustası Ma getiri...
有財有勢的主犯寶爺（洪金寶）一直巧妙地逃避法律制裁，高級督察陳國忠（任達華）即使面對革職，也誓要把他繩之以法。與此同時，武術高手馬軍（甄子丹）即將接手指揮重案組...
La rivalidad entre las tríadas y la policía de Hong Kong no conoce límites. Después de que casi toda su familia sea asesinada por orden del temible jefe mafioso Po, el detective Chan busca venganza aunque para ello tenga que utilizar m...
Bộ phim là cuộc đối đầu giữa hai cảnh sát điều tra với một tên trùm xã hội đen khôn ngoan và trợ thủ của hắn, một sát thủ vô tình. Những tình tiết gay cấn, những pha biểu diễn võ t...
Mafiánsky boss Po zabije detektívovi Chanovi brata. Ten veľmi skoro pochopí, že Po nikdy nebude za svoj zločin pykať a odíde do výslužby. Jeho nástupca Ma je zásadový policajt, ktorý sa venuje bojovým umeniam ale má povesť ...
Um polícia à beira da reforma (Simon Yam) está tão determinado em apanhar Po (Sammo Hung), o gangster brutal responsável pela morte da família da sua filha adoptiva, que recorre, com a ajuda dos seus colegas na polícia a tácticas et...
Детективи Кван і Чан полюють на боса мафії Вонга По і його праву руку — холоднокровного кілера Джека. В результаті невдалої операц...
