Two sailors on shore leave head out for four days of partying – only to become involved in the affairs of an aspiring singer and her precocious nephew.
Due marinai in vacanza, pronti a salpare da Los Angeles, fanno amicizia con un ragazzino che vuole arruolarsi in Marina come loro e, nel frattempo, si contendono le grazie, a passo di danza, di una bellina del posto. Fu la prova generale de...
Deux marins en escale à Hollywood vont rencontrer deux âmes soeurs sur fond de musique et de danse.
Die Matrosen Joe und Clarence erhalten nach langer Zeit auf See vier Tage Landurlaub in Hollywood. Joe, der größte Casanova, will seinem schüchternen Freund ein Mädchen beschaffen. Es dauert nicht lange, da begegnen die Matrosen der tem...
Gene Kelly y Frank Sinatra son dos marineros de personalidades opuestas: uno (Sinatra) es tímido y un tanto ingenuo, mientras que el otro (Kelly) es un hombre de mundo. Ambos vivirán mil peripecias en la ciudad de Los Ángeles
Två sjömen - en världsvan man och hans naive kompis - har permission i Hollywood. Kärlek lockar den kärlekskranka duon, men inte där de väntar sig.
Dois marinheiros, um ingênuo, e outro experimentado nos caminhos da vida, em liberdade, e em Los Angeles, é o cenário para este filme musical. E encontram uma simpática garota que tem uma bela voz. E também tem um filho, um garoto de 7...
Joe og Clarence er to sømænd, der har et par dages ferie i Hollywood. Joe ønske at more sig og mødes med sin kæreste, Lola. Clarence på den anden side ønsker blot at møde en pige. De støder på en lille dreng, der er løbet væk hj...
שני מלחים מאוניית מלחמה העוגנת בנמל בלוס אנג'לס, יוצאים לחופשה בת ארבעה ימים, אותה הם מעבירים בהוליווד. ג'וזף בראדלי (ג'ין קלי) הבטיח ל...
Dois marinheiros, um ingênuo, e outro experimentado nos caminhos da vida, em liberdade, e em Los Angeles, é o cenário para este filme musical. E encontram uma simpática garota que tem uma bela voz. E também tem um filho, um garoto de 7...
Két tengerész - egy nagyvilági kalandor és naiv cimborája - hajóútja során rövid kimaradást kap és beveszi magát a nagyvárosba, Los Angelesbe. A románcra vágyó cimborák hamarosan a szerelem hálójában találják magukat -...
1945 год американский флот возвращается домой. На борту авианосца два бравых матроса награждены прогулкой в город. Парни решают "пок...
İki denizci, Joe ve Clarence, dört gün süren bir kıyı izninde, Clarence için bir kız ayarlamaya çalışırlar. Clarence'ın müzikal özlemleri olan bir kızda gözü vardır ve Joe ona engel olamadan kıza onu José Iturbi ile se...
Hij redde zijn leven, ze werden onderscheiden en nu hebben ze vier dagen verlof. Tijd om meiden te versieren. Ze ontmoeten een kleine jongen die bij de marine wil en een leuke tante heeft, aan wie ze een auditie beloven bij de beroemde Jos...
Gene Kelly y Frank Sinatra son dos marineros de personalidades opuestas: uno (Sinatra) es tímido y un tanto ingenuo, mientras que el otro (Kelly) es un hombre de mundo. Ambos vivirán mil peripecias en la ciudad de Los Ángeles.
"约瑟夫（吉恩·凯利 Gene Kelly 饰）是一名海军士兵，一场意外中，他救了一个名为克莱斯（弗兰克·辛纳特拉 Frank Sinatra 饰）的男人。约瑟夫的英勇壮举让他得到了为期四天的休假，...
전쟁에서 무공을 세워 특별 휴가를 받은 두 병사의 이야기. 여자에 관해서는 완전 쑥맥인 클레어런스(프랑크 시나트라)와 그와는 정반대의 성향인 조셉(진 켈리). 조는 여자 친구를 ...
Δύο ναυτικοί, ο Τζο και ο Κλάρενς έχουν τέσσερις ημέρες άδεια για να την περάσουν στην ακτή προσπαθώντας να βρουν κορίτσι για τον Κλ...
Joe și Clarence sunt doi marinari care petrec câteva zile în Hollywood. Tot ce își dorește Joe este să se simtă bine și să petreacă timpul cu femeia visurilor lui, Lola. Spre deosebire de Clarence, care își dorește să întâl...
Gene Kelly i Frank Sinatra són dos mariners de personalitats oposades: un (Sinatra) és tímid i una mica ingenu, mentre que l'altre (Kelly) és un home de món. Tots dos viuran mil peripècies a la ciutat de Los Angeles.
