The time is 1945-46. 10 year old Eda and his friend Tonda live in a small village outside Prague. In school, their class is so wild and indisciplined that their teacher quits and is replaced by the militant Igor Hnidzo. He is very strict ...
Je krátce po válce a do chlapecké třídy jedné ze škol na předměstí Prahy chodí také desetiletý Eda Souček se svým kamarádem Tondou. Stejně jako ostatní spolužáci, také Eda s Tondou zcela ignorují pokusy rezignované u...
Predmestie Prahy krátko po 2. svetovej vojne. Desaťroční Eda a Tonda, podobne ako ich ostatní spolužiaci z chlapčenskej školy celkom ignorujú pokusy učiteľky Maxovej a zaujíma ich skôr farba jej nohavičiek. Nie je preto prekva...
O pequeno Eda e seus coleguinhas são o terror de uma escola famosa pelos problemas disciplinares. Para solucionar a questão, o diretor contrata o professor Igor, que terá como missão devolver a paz e a ordem à instituição.
En 1945-46, Eda, 10 ans et son ami Tonda vivent dans un petit village aux frontières de Prague. A l'école, les élèves de leur classe sont tellement indisciplinés que le professeur démissionne avant d'être remplacé par Igor Hnidzo. T...
En 1945, poco después del final de la Segunda Guerra Mundial, un grupo de escolares asiste a un colegio del extrarradio de Praga. El mal comportamiento de los niños de esta escuela obliga a incorporar un maestro con experiencia militar, u...
Действие фильма разворачивается в первый послевоенный год в атмосфере снова обретенной свободы и новых надежд на будущее. Действи...
Új tanár érkezik a kisvárosi iskolába. Nincs könnyű dolga, mert a háborúban felnőtt gyerekekkel szinte lehetetlen szót érteni.
1949年布拉格，解放不到一年的捷克人民正享受着来之不易的自由和快乐。10岁男孩艾达和好友汤达住在布拉格郊外的小镇上，这个年龄的孩子活泼、顽皮，他们所在的班级更是全...
A época é 1945-46. Eda, de 10 anos, e seu amigo Tonda vivem em uma pequena vila nos arredores de Praga. Na escola, a turma é tão descontrolada e indisciplinada que o professor desiste e é substituído pelo militante Igor Hnidzo. Ele é...
Praga, lata 1945-46. 10-letni Eda i jego kolega Tonda, uczniowie szkoły podstawowej, uczęszczają do klasy, w której kierownictwo szkoły zgromadziło największych łobuziaków i urwisów. Chłopcy prześcigają się w szalonych pomysł...
În 1945-1946, Eda, în vârstă de 10 ani, și prietena ei Tonda locuiau într-un mic sat de la marginea orașului Praga. La școală, elevii din clasa lor sunt atât de indisciplinați încât profesorul demisionează înainte de a fi în...
