Select your Language :

In the midst of trying to legitimize his business dealings in 1979 New York and Italy, aging mafia don, Michael Corleone seeks forgiveness for his sins while taking a young protege under his wing.

Kummisetä-trilogian päätös tehtiin 16 vuotta kakkososaa myöhemmin pitkälti Coppolan Zoetrope-studion kassavajeen täyttämiseksi, mutta toki saagan korkea taso on silti tallella. Kolmososassa vanha Michael Corleono veljeilee Vatikaani...

Der alternde Don Michael Corleone möchte den Familienbetrieb legalisieren und sich langsam aus dem Geschäft zurückziehen. Während er sich als Förderer der katholischen Kirche versucht, macht ihm vor allem ein Mensch zu schaffen: Vincen...

Atteignant la soixantaine, Michael Corleone désire à la fois renouer avec les siens et se réhabiliter aux yeux de la société, surtout de l'Église. Il arrivera presque à ses fins, mais sa vie passée et ses anciens ennemis le rattrape...

Заключна частина відомої гангстерської епопеї, в якій триває розповідь про вчинки „сім'ї“ дона Карлеоне. Через двадцять років піс...

Michael Corleone, il padrino della cupola mafiosa italo-americana, ormai anziano, decide di ripulire la sua vita ed i suoi affari cercando di instaurare un regime di convivenza pacifica con le altre famiglie di New York. Ma a malincuore é ...

Michael Corleone egyre inkább úgy érzi, hogy családja tevékenységeit ideje lenne legalizálni. A régi típusú maffiának ugyanis mára már leáldozott. Ezért dönt úgy, hogy a szerencsejáték-iparból kiszállva inkább a tőzsd...

转眼间已经是 1979 年，第二代教父麦克·柯里昂到了垂暮之年，为了灵魂的救赎，麦克慢慢结束家族的黑道事业，转投正当生意。麦克的儿子托尼酷爱艺术，无意接手家族事业，迈克�...

Заключительная часть знаменитой гангстерской эпопеи, в которой продолжается рассказ о делах «семьи» дона Корлеоне. Через двадцат�...

Ailenin lideri olan Michael Corleone artık 60 yaşına geldiği için kendisine yeni bir varis aramaktadır. Kendisi yeraltı dünyasından çekilecek ve ailesinin suç dünyasıyla ile olan bağlarını da koparacaktır. Varis olarak göz...

Em 1979, Don Michael Corleone luta para legitimar os seus negócios, criando um vazio de poder entre as famílias mafiosas, e uma nova guerra onde o seu sobrinho Vincent vai querer interferir. Paralelamente, e por razões de prestígio, Mic...

Michael Corleone, heredero del imperio de don Vito Corleone, intenta rehabilitarse socialmente y legitimar todas las posesiones de la familia negociando con el Vaticano. Después de luchar toda su vida se encuentra cansado y centra todas su...

Een ouder wordende Michael Corleone probeert zichzelf en z'n familie af te scheiden van de gewelddadige onderwereld. Terwijl hij de Corleones probeert te koppelen aan het Vaticaan moet hij zich ondertussen bezighouden met een gangster die d...

Michael har två mål - att enbart göra lagliga affärer och att finna en efterträdare. Efterträdaren kan bli hans brorson Vincent som hotar att förvandla Michaels dröm om respekt och anseende till ett blodigt inferno.

Jedna z najwspanialszych sag w historii kina trwa. W trzecim filmie z trylogii o rodzinie Corleone, Al Pacino ponownie wciela się w rolę autokratycznego przywódcy rodu. Sześćdziesięcioletni Michael Corleone myśli o wyprowadzeniu swej...

Instruktøren Francis Ford Coppola har restaureret The Godfather: Part III med en ny begyndelse, og som han selv beskriver det, "en mere passende afslutning på The Godfather og The Godfather: Part II". Den aldrende mafialeder Michael Corle...

Ve třetí části rozsáhlého eposu o italsko-americké mafiánské rodině Corleonů je hlavní postavou Michael, který se po otcově smrti stal novým kmotrem. Píší se již sedmdesátá léta a Michael má dvě velká přání: vyma...

Година је 1979. Богатство породице Корлеоне мери се огромним сумама. Податак о 100 милиона долара донације цркви и хуманитарним органи...

Στην Αµερική της δεκαετίας του 70, ο Μάικλ παραµένει αρχηγός της οικογένειας Κορλεόνε, τώρα όµως κυριεύεται από δύο µμεγάλα πάθη: ψά�...

Значително остарял, той вече има само две цели – да узакони семейния бизнес и да си намери заместник. Единственият подходящ кандид�...

הסרט השלישי שחותם את סאגת "הסנדק": מייקל קורליאונה מנסה לחלץ את משפחתו מהמאפיה ולהפוך את האימפריה שלו לחוקית.

コルレオーネ・ファミリーを描いた壮大なドラマの最終章。ファミリーのドンとなったマイケルは、バチカンの加護を得て一切の犯罪から手を引くことを宣言した。だが後継者に...

پدرخوانده با از دست دادن برادرش در جریان فعالیتهای تبهکارانه ی خانواده و مبارزه با دیگر خانواده‌ها و همچنین جداشدن همسرش تصمیم گرف�...

În această ultimă parte a trilogiei despre familia Corleone, Al Pacino joacă rolul lui Michael, liderul puternic al familiei. La cei 60 de ani ai săi, Michael e dominat de două pasiuni: să-și elibereze familia de crime și să găse...

이제는 60대의 노인이 되어버린 마이클(알 파치노)은 거대해진 패밀리의 강력한 자금력을 바탕으로 합법적인 사업으로 전환하는데 힘쓴다. 이 과정에서 특히 그는 바티칸 은행의 책�...

Michael Corleone, ktorý už pomaly starne, s pomocou synovca Vincenta Manciniho úspešne legalizuje svoj mafiánsky rodinný podnik a snaží sa vymaniť z područia krutých pravidiel zločinného života. Žiaľ, napriek snahám stať s...

Don Michael Corleone está envelhecendo e, com a ajuda do sobrinho Vicente Mancini, busca a legitimação dos interesses da família, em Nova York e na Itália, antes de sua morte. Mas seu protegido não está só interessado em parte do im...

本片為大導演法蘭西斯柯波拉的黑幫經典名片《教父》三部曲的最終回，接續之前的劇情，擔任柯里昂家族教父之職多年的麥可（影帝艾爾帕西諾）已日漸衰老，由於深刻瞭解到縱使...

Under forsøket på å legitimere sine forretningsmessige forhold i New York og Italia i 1979, søker den eldrende mafia don Michael Corleone tilgivelse for sine synder mens han tar en ung protesjé under sine vinger.

Midt i forsøket på å legitimere sine forretningsvirksomhet i New York og Italia i 1979, søker en aldrende mafia don, Michael Corleone tilgivelse for sine synder mens han tar en unge nevø Vincent Mancini under sine vinger.

Michael Corleone, heredero del imperio de don Vito Corleone, intenta rehabilitarse socialmente y legitimizar todas las posesiones de la familia negociando con el Vaticano. Después de luchar toda su vida se encuentra cansado y centra todas ...

Atteignant la soixantaine, Michael Corleone désire à la fois renouer avec les siens et se réhabiliter aux yeux de la société, surtout de l'Eglise. Il arrivera presque a ses fins, mais sa vie passée et ses anciens ennemis le rattrapero...

Gerokai pasenęs Maiklas Korleonė pasiryžęs palikti nelegalų verslą ir tapti garbingu verslininku. Bet reikia Vatikano palaiminimo, o čia kaip visada daug intrigų. Donas per riaušes lieka vos gyvas. Šeimos nesklandumus gena mafijos...

曾經叱吒風雲的第二代教父米高已經年過六十，惡貫滿盈的他開始想要棄惡從善，以贖回靈魂。最後他決定向家族提出停開賭場，集中一筆財富做正當生意，並決定讓大哥的私生子文...

The Godfather Part III là phần 3 và cũng là phần cuối cùng của loạt phim The Godfather. Lúc này, Michael Corleone đã trở thành một người giàu có và đầy quyền lực sau những cuộc thanh toán và âm m�...

تدور احداث الفيلم في نهاية السبعينيات، نجد أن (فيتو كورليوني) قد شارف على الستينيات من عمره. يدمره الشعور بالذنب عن أفعاله القاسية و�...

เรื่องราวของ Michael Corleone ในวัย 60 ปี Michael พยายามจะกู้ชื่อเสียงให้กับสมาชิกในตระกูลและเฟ้นหาผ�...

U posljednjem dijelu trilogije „Kum“ postariji don Michael Corleone pokušava ozakoniti mafijaško poslovanje svoje obitelji te se odstraniti iz nasilnog podzemlja, međutim u tome ga priječe ambicije mladih. Dok pokušava povezati fin...

1979 წელს, ნიუ -იორკსა და იტალიაში თავისი საქმიანი ურთიერთობების ლეგიტიმაციის პროცესში, ასაკ...

“Ristiisa” triloogia kolmanda ehk viimase osa tegevus toimub 1979. aastal. Soovides lunastada minevikupatte, püüab kuuekümnendates aastates maffiapealik Michael kuritegelikust maailmast tagasi tõmbuda ning oma äritegevust legalisee...