Denmark, 2016. A blurred note is found in a bottle that has traveled across the ocean for a long time. After deciphering the cryptic note, Department Q follow a sinister trail that leads them to investigate a case that occurred in 2008. At ...
Skóciában egy palackba zárt üzenetet sodor partra a tenger. A foszladozó papíron már alig olvashatók a vérrel írt sorok, amelyben egy testvérpár kér segítséget. A vizsgálódó helyi rendőrök kiderítik, hogy a palackot Dá...
Una antiguo mensaje es encontrado en una botella en Escocia tras un largo viaje a través del océano. La nota es difícil de descifrar, pero cuando el investigador danés del departamento Q lo consigue, tratará junto a su particular equip...
Søskendeparret Samuel og Magdalena som er opvokset i en religiøs menighed i Danmark forsvinder pludseligt. Og på Københavns Politigård dukker en 8 år gammel flaskepost op med et råb om hjælp fra en dreng i fangenskab. Carl Mørck (N...
In ihrem neuen Fall wird den Polizisten eine Flaschenpost der morbiden Art zugestellt: Darin befindet sich ein einige Jahre alter Hilferuf – geschrieben mit menschlichem Blut. Es ist das scheinbar letzte Lebenszeichen zweier Jungen, deren...
Une bouteille jetée à la mer, repêchée et oubliée dans un commissariat des Highlands. A l’intérieur, un appel au secours écrit en lettres de sang et en danois. Lorsque le message échoue au Département V de la police de Copenhague...
어느 날 어린 아이의 글씨로 살려달라는 편지가 담긴 유리병이 바닷물에 떠밀려오고 조사를 하던 도중 한적한 시골 마을에서 누군가가 아이들을 강제로 끌고 가는 것 같다는 제보를...
Выброшенная на берег моря бутылка с леденящим душу посланием, написанным восемь лет назад, привлекает внимание особого отдела пол...
Po osmi letech strávených v Severním moři doputuje tajemný vzkaz v láhvi až na stůl kriminálního Oddělení Q, které se specializuje na staré nevyřešené případy. Detektiv Carl Mørck a jeho asistent Assad jsou vtaženi do t...
Dois jovens irmãos que cresceram em uma comunidade religiosa desaparecem repentinamente. Uma velha mensagem em uma garrafa é encontrada em Jutlândia, aparentemente carregando um pedido de ajuda, e uma equipe de investigação liderada po...
Δύο αδέλφια, ο Σαμιουέλ και η Μαγκνταλένα, μεγαλωμένα σε μια θρησκευτική κοινότητα της Δανίας, ξαφνικά εξαφανίζονται. Την ίδια ώρα, ...
Tanskassa uskonnollisessa yhteisössä varttuneet sisarukset Samuel ja Magdalena katoavat äkisti. Ja Kööpenhaminan poliisilaitokselle ilmaantuu kahdeksan vuotta sähköposti, jossa on avunpyyntö vankeudessa olleelta pojalta. Poliisin Os...
Syskonparet Samuel och Magdalena har vuxit upp i en dansk religiös sekt och de två barnen försvinner plötsligt. Till Köpenhamns polishus kommer det en åtta år gammal flaskpost med ett rop på hjälp från en pojke i fångenskap. Carl...
Op afdeling Q krijgt Carl Morck een vergeten fles uit Schotland in handen, waarin een nauwelijks leesbaar briefje met het woord "help" zit. De fles houdt verband met enkele verdwijningen van broers en zussen, waarvan de ouders de kinderen n...
Третият случай на комисар Карл Мьорк.
В Ютланд е намерена бутилка с избледняла бележка, която е престояла в океана много време.Две ...
Два међусобно преплетена случаја повезују прошлост са садашњошћу и неопходна је помоћ Одељења Q како би се ухватио мистериозни сер...
Carl Mørck, un ex detective della omicidi costretto a lavorare sui cold case del Dipartimento Q della polizia di Copenaghen, si ritrova a dover far luce sullo strano caso di un messaggio in una bottiglia a lungo dimenticato in una stazione...
Jutland'da uzun zaman önce okyanusa bırakılmış bir şişede bulunan gizli bir mesaj sekiz yıl sonra ortaya çıkar ve ayrıcalıklı bir ekip olan Faili Meçhul Departmanı bu şişenin arkasındaki gizemi çözmek için soruşturmaya...
在Jutland的一个瓶子里发现一个古老的笔记，他长时间穿过海洋。 这个说明很难解读，但是当第二节的丹麦调查员接受采访时，该部门内的奇怪人物就会发现一个新的角度，并试图揭...
Detektyw Carl (Nikolaj Lie Kaas) i jego pomocnik Assad (Fares Fares) z Departamentu Q nie raz już udowodnili, że nie ma czegoś takiego jak sprawy, których nie da się rozwiązać. W ich ręce trafia zamknięta w butelce tajemnicza wiado...
とある海辺でボトルの中に入った手紙が発見され、コペンハーゲン警察の特別部署「特捜部Q」で未解決事件を取り扱う、はみだし者の刑事カールと相棒のアサド、そして女性秘...
Викинута на берег моря пляшка з зловісним посланням, написаним вісім років тому, привертає увагу особливого відділу поліції Копен...
Na policajnej stanici v západnom kúte Škótska stojí už dlho na okennej parapete zabudnutá fľaša. Vo vnútri je slabo čitateľný lístok. Zreteľne prečítať ide len prvé slovo, ktoré je napísané krvou po dánsky a znamená ...
Una botella lanzada al mar, recogida y olvidada en una comisaría de policía. En el interior, una petición de auxilio escrita con sangre. Cuando el mensaje llega al Departamento Q, responsable de casos sin resolver, han pasado ocho años ...
Une bouteille jetée à la mer, repêchée et oubliée dans un commissariat des Highlands. A l’intérieur, un appel au secours écrit en lettres de sang et en danois. Lorsque le message échoue au Département V de la police de Copenhague...
Danmark, 2016. En uklar lapp er funnet i en flaske som har reist over havet i lang tid. Etter dekryptering av den kryptiske lappen følger medlemmer av avdeling Q en uhyggelig sti som fører dem til å undersøke en sak som skjedde i 2008. ...
一個裝著一張陳舊信紙的瓶子在日德蘭半島被發現，從很久之前經過長距離的漂流來到這裡，無意間被打撈上岸信上的訊息難以解讀，直到一名調查人員無意間看出信件開頭用丹麥文...
დანია, 2016. ბუნდოვანი ჩანაწერი გვხვდება ბოთლში, რომელმაც დიდი ხნის განმავლობაში იმოგზაურა ო...
Un antic missatge és trobat en una ampolla a Escòcia després d'un llarg viatge a través de l'oceà. La nota és difícil de desxifrar, però quan l'investigador danès del departament Q ho aconsegueix, tractarà juntament amb el seu par...
