After her fiancee admits to infidelity while on a business trip in France, a woman attempts to get her lover back and marry him by traveling to Paris despite her crippling fear of flying. On the way she unwittingly smuggles something of va...
Meg Ryan és Kevin Kline romantikus vígjátékában két istenverése érkezik a szerelmesek városába, Párizsba, hogy ott örökre leszámoljanak a romantikával és hátralevő életüket magányban és keserűségben töltsék. A két...
Als ihr Verlobter sich in Paris in eine Französin verliebt, reist die wutschnaubende Kate ihm hinterher, um ihn zurückzugewinnen. Im Flugzeug lernt sie den mysteriösen Luc kennen, der in einen Juwelendiebstahl verwickelt ist und von dem ...
Charlie, Paris’ten arayıp Fransız güzeli Juliette’e aşık olduğunu itiraf ettiğinde nişanlısı Kate, onu geri kazanmak için uçuş korkusunu yenip Paris’e gelmeye karar verir. Uçakta yanında oturan Luc, her ne kadar gizleme...
Чарли уезжает в Париж на конференцию, а его невеста не летит с ним из-за страха перед самолетами. Через несколько дней он звонит ей и...
Den forsmåede Kate, drager til Frankrig for at hente sin kæreste ud af kløerne på en fransk skønhed. Kate får hjælp af Luc, der hævder, at han er specialist udi forførelsens kunst. Men Luc har ikke helt rent mel i posen.
Kate es una chica convencional que sueña con casarse con su novio Charlie y ser feliz para siempre. El problema es que Charlie se enamora de Juliette, una bella francesa, durante un viaje de negocios a París. Dispuesta a recuperarlo, Kate...
Kate a dans l'idée que son fiancé, en voyage à Paris, la trompe avec une autre. Terrorisée par l'avion, elle prend son courage à deux mains et s'envole pour la France, ignorant que son voisin, Luc Teyssier, sorte d'aventurier bavard et...
Kate è una ex-americana in attesa di ottenere la cittadinanza canadese e vive a Toronto con il fidanzato Charlie. Quando Charlie si reca a Parigi per alcuni giorni per motivi di lavoro, Kate resta in Canada, poiché non può spostarsi dal ...
性格内向的凯特（梅格•瑞恩 饰）深爱着自己的未婚夫，两人到了谈婚论嫁的地步，男友竟爱上了别的女人，要与凯特分手。凯特伤心死了，但她仍不能放下未婚夫，因此她独自一...
Spořádaná Američanka Kate se vydává do Francie za svým záletným milencem Charliem, který ji po několika dnech v Paříži oznámil do telefonu, že tu právě potkal ženu svých snů. Kate chce o svoji lásku bojovat, ale netuš...
Η Meg Ryan,υστερα απο την φυγη του μελλοντα αντρα της στην Γαλλια (Timothy Hutton),αποφασιζει να ταξιδεψει και αυτη στην ευρωπη για να τον βρει....
Wanneer Kate (Ryan) er achter komt dat haar vriend (Hutton) in Parijs een nieuwe liefde heeft ontmoet, zet ze haar vliegangst overboord en gaat naar de lichtstad om zijn hart te heroveren. In het vliegtuig ontmoet ze de ongemanierde Fransma...
Kate zaplanowała już swoją przyszłość: poślubi Charliego i będzie żyła długo i szczęśliwie. Nie przewidziała jednak tego, że Charlie zakocha się w pięknej Francuzce Juliette podczas swojej służbowej podróży do Paryża. ...
מג ראיין היא בחורה פשוטה שרוצה מעט מהחיים: להיות נשואה ואזרחית קנדית. ובינתיים, הכל הולך לפי התכנית. אבל כשהארוס שלה נוסע לצרפת ומגלה...
Življenje Kate (Meg Ryan) in Charlieja (Timothy Hutton) je na prvi pogled popolno. Skupno prihodnost sta načrtovala do zadnje podrobnosti – od hiše, poroke do otrok. Vse se spremeni, ko zaradi strahu pred letenjem Kate odpove potovanje...
순진한 역사 선생 케이트(Kate: 멕 라이언 분)는 의사인 찰리(Charlie: 티모시 허튼 분)와 약혼한 사이로 그와 새 가정을 꾸밀 꿈에 부풀어 있다. 고소 공포증으로 비행기 타기를 무서워...
Американка Кейт, подолавши панічний страх перед польотами літаком, прибуває в Париж, щоб вступити в боротьбу не лише за свого кохан...
Kate (Meg Ryan) e Charlie (Timothy Hutton) têm uma vida perfeita planejada: comprar uma casa, casar, ter filhos, o pacote todo. O medo de voar de Kate a mantém no Canadá enquanto Charlie vai a Paris para uma convenção médica. Lá, Cha...
Американката Кейт открива, че Париж наистина е градът на любовта, макар и не по начина, по който е очаквала. Кейт изпитва отчаян стра...
Kate es una chica convencional que sueña con casarse con su novio Charlie y ser feliz para siempre. El problema es que Charlie se enamora de Juliette, una bella francesa, durante un viaje de negocios a París. Dispuesta a recuperarlo, Kate...
Tot i que a la Kate li fa por volar, s'embarca en un avió cap a París per recuperar el seu marit dels braços d'una altra dona. Durant el viatge seu al costat d'en Luc, un repugnant criminal francès. L'arribada a París no pot ser més d...
Američanka Kate cestuje do Francúzska za svojim záletným milencom Charliem, ktorý jej po niekoľkých dňoch v Paríži oznámil, že práve stretol ženu svojich snov. Kate chce o svoju lásku bojovať, ale situácia sa začína kompl...
Kate (Meg Ryan) e Charlie (Timothy Hutton) têm uma vida perfeita planejada: comprar uma casa, casar, ter filhos, o pacote todo. O medo de voar de Kate a mantém no Canadá enquanto Charlie vai a Paris para uma convenção médica. Lá, Cha...
Kate kuulee Pariisista uhkaavia uutisia kihlatultaan ja säntää Pariisiin lentopelkoaan uhmaten pelastaakseen suhteensa. Matkalla hän kohtaa pikkurikollisen, ja tapaamisesta kasvaa muutakin kuin ohimenevä episodi rakkauden kaupungin tai...
När Kates förlovade Charlie träffar en annan kvinna i Paris beger sig Kate i väg dit. På planet träffar hon en fransk tjuv som planterar ett slutet smycke i Kates väska för att få det genom tullen.
凱特（梅格萊恩飾）是個極度懼怕乘坐飛機的內向女子，在得知未婚夫赴巴黎洽公，與當地的金髮美女墜入情網後，她毅然鼓足了勇氣搭機遠赴法國，力圖挽回郎心。不料在機上巧遇...
เม็ก ไรอันรับบทสาวที่ถูกทอดทิ้ง และเควิน ไคลน์ในบทบาทโจรสลัดชาวฝรั่งเศสที่เข้ามาใน...
Životi Kate (Meg Ryan) i Charlieja (Timothy Hutton) izgledaju savršeno. Zajedničku egzistenciju isplanirali su do detalja - od kuće do braka i djece. No sve će se promijeniti kada, zbog straha od letenja, Kate odustane od puta, a Charl...
