Théo, alias «Fourmi», est fils unique de parents divorcés. Tandis que sa mère Chloé vit les prémices d’une nouvelle histoire d’amour, son père Laurent semble s’enliser dans une vie sans perspectives. Du haut de ses 12 ans, Th...
Twelve-year old Theo plays for a local soccer club and has enough talent to eventually go pro. But his father has been on a self-destructive spiral ever since he started drinking and got divorced, and Theo feels powerless and anxious as he ...
El joven Theo está muy preocupado por su padre Laurent, un hombre solitario que se encuentra realmente desilusionado por la vida. Un día parece que todo cambia cuando a Theo le ofrezcan la posibilidad de jugar en un gran club de la liga i...
Der zwölfjährige Theo spielt in der örtlichen Fußballmannschaft und hat das Talent eventuell Profi zu werden. Sein Vater aber befindet sich in einer Abwärtsspirale als er anfing zu trinken und die Ehe geschieden wurde. Theo fühlt sich...
Il giovane Theo, soprannominato Hormiga, vorrebbe restituire la gioia di vivere al padre, un uomo solitario e disilluso. L'occasione arriva quando Theo viene reclutato da una importante squadra di calcio inglese.
Mały Theo jest zdolnym piłkarzem. Wychowuje go ojciec, samotny facet rozczarowany życiem, dla którego piłkarska kariera syna byłaby spełnieniem marzeń. Kiedy Theo ma szansę dostać się do znanego klubu, ojciec szaleje z radości. ...
Théo, becenevén "Hangya", reményt szeretne adni apjának, Laurentnek, az életben csalódott magányos alkoholistának. A lehetőség akkor jön létre, amikor Théonak az angol Arsenal FC szerződést kínál. Végül Théót nem vála...
학교 축구팀의 에이스 12세 소년 ‘테오’(말룸 파킨), 실직 후 알코올 중독에 빠져 이혼하고 오직 아들의 축구를 보는 것만이 유일한 인생의 낙인 아빠 ‘로랑’(프랑소아 다미앙). ...
Theo é um miúdo de 12 anos cheio de talento que joga num clube de futebol local. Tem grandes hipóteses de vir a ser profissional, mas também tem um pai que entrou numa espiral de autodestruição desde que se divorciou e começou a bebe...
特奥在少年足球队踢前锋，被作为俱乐部重点培养的种子。父母离婚后，跟着母亲和其男朋友一起生活。虽然父亲劳伦脾气暴躁、酗酒，有时也会令特奥当众出丑，但特奥坚信父亲本...
