A pair of aliens arrive on Earth to prepare for invasion, but crash instead. With enormous cone-shaped heads, robotlike walks and an appetite for toilet paper, aliens Beldar and Prymatt don't exactly blend in with the population of Paramus,...
Die Alien-Familie Conehead vom Planeten Remulak strandet auf der Erde. Da der Clan erst in 18 Jahren gerettet werden kann, müssen sich die eierköpfigen Wesen möglichst unauffällig auf der Erde einrichten. Anfangs klappt dies auch ganz g...
Вполне может быть, что человек не одинок во Вселенной, и встреча с собратом по разуму, отличающимся от землян только формой черепа, ...
Coppia di alieni finisce sulla Terra per un guasto meccanico. Si ambientano bene e fanno una figlia che poi si innamora di un terrestre: guai con l'ufficio immigrazione. Interpretata dal bravo e simpatico D. Aykroyd, anche cosceneggiatore, ...
Beldar (Dan Aykroyd) et Prymaat (Jane Curtin) sont des émissaires de la planète Remulak venus pour conquérir la Terre. Une mauvaise manœuvre plonge leur navette dans l’East River, près de New York. Vites repérés, ils sont poursuivi...
Man ser direkt att familjen kommer från en väldigt underlig plats. De bor i New Jersey, kommer från Frankrike och den mycket avlägsna planeten Remulak.
Belder y Prymaat son emisarios de Remulack, planeta a 26 años-luz de la Tierra. Pertenecen a una civilización que intenta extender su imperio... esclavizando a pueblos de otros mundos. Su misión: conquistar nuestro planeta. Pero un accid...
Két földönkívüli érkezik a Földre. Beldar és Prymaatt a Remulak bolygóról jött, feladatuk, hogy előkészítsék a terepet a Föld elfoglalásához. Küldetésüket azonban elhanyagolják, inkább rendes földlakóként próbáln...
Beldar (Dan Aykroyd) e Prymaat (Jane Curtin) formam um casal de extraterrestres do planeta Remulak. Eles caem na Terra e, apesar de sua aparência um pouco diferente, tentam se adaptar ao modo de viver dos terrestres. Porém são perseguido...
Det er bare å ta en titt på dem, så skjønner du at de er fra et veldig merkelig sted. De er fra New Jersey, via ”Frankrike”, via fjernere enn fjerneste Remulak. De er Coneheads. Og deres komiske krumspring hever seg over mengden! Da...
Beldar og Prymatt, som forlader planeten Remulak for at invadere Jorden. Desværre styrter deres rumskib i Hudson River, hvilket sætter en stopper for, at de kan rejse hjem igen. På bedst mulig måde må ægteparret med de usædvanlige st...
בלדאר ופריימאט נשלחים מהפלנטה רמיולאק לפלוש לכדור הארץ. לאחר התרסקות ספינתם הם נאלצים לזנוח את התכניות ולחיות את חייהם כבני-אנוש בפ...
Uma família de extraterrestres chegam na Terra afim de observar a vida humana. O casal Beldar (Dan Aykroyd) e Prymaat (Jane Curtin) e a filha Connie (Michelle Burke) possuem uma aparência bem diferente dos humanos, e precisam tentar se ad...
Beldar (Dan Aykroyd) i Prymaat (Jane Curtin) są parą z rasy stożkogłowych, którzy przybywają na ziemię z misją szpiegowską, mającą ułatwić późniejszą inwazję na tę planetę. Jednak podczas lądowania mają wypadek, który ...
Planeta Země nebývá k mimozemským návštěvníkům příliš přátelská. Sotva se na obzoru objeví kosmická loď, hned ji někdo sestřelí. Nejinak je tomu s raketou z planety Remulak, jejíž posádka, dvojice mimozemšťanů Bel...
İki uzaylı olan Beldar Sivrikafa (Dan Aykroyd) ve karısı Prymatt Sivrikafa (Jane Curtin) karı-kocadırlar. Güneşe gitmek yolunda olan ve ordan kendi gezegenlerine gidecek olan çift bir ara dünyadan geçmek zorunda kalırlar. O anda...
Beldar en Prymaat zijn bewoners van de planeet Remulak,een planeet die bewoond wordt door de Coneheads. De Coneheads willen hun rijk uitbreiden door andere planeten te veroveren. Door een ongelukje komen Beldar en Prymaat in Amerika terech...
Можливо людина не самотня у Всесвіті, а зустріч з побратимом по розуму, що відрізняється від землян лише формою черепа, не виключен...
来自外星球的巨蛋头家族，某次出任务失败沦落地球。家族成员只好想尽各种办法溶入美国的中产社会，因而引发了不少臭事。
Mimozemšťania Dan Aykroyd a Jane Curtin majú za úlohu pripraviť pôdu pre budúcu inváziu na Zem. Pri pristávaní sa ale zrútia. Musia zabudnúť na svoje poslanie a začať žiť ako ľudia.
Belder y Prymaat son emisarios de Remulack, un planeta a 26 años-luz de la Tierra. Pertenecen a una civilización cuyo objetivo es conquistar otros mundos y esclavizar a sus habitantes. Entre esos mundos está la Tierra, en la que, antes d...
Kiaušingalvių ateivių pora netyčia atsiduria Žemėje. Jie slapstosi, susilaukia kūdikio ir pamėgsta gyvenimą žmonių pasaulyje. Tačiau saldų gyvenimą griauna juos persekiojantys įtarūs saugumo agentai.
콘헤드 부부 벨다와 프라이맷은 지구로부터 26광년 떨어진 곳에 위치한 혹성 레물락의 밀사로 레물락 제국의 세력 확장을 위해 지구 정복길에 오른다. 그러나 마추피추에서의 예기...
Beldar (Dan Aykroyd) i Prymaat (Jane Curtin) čine par izvanzemaljaca s planeta Remulak, čija je iduća misija invazija Zemlje. No kada dožive nesreću s letjelicom, ostaju zarobljeni na novom planetu s nepoznatom vrstom. Jedino što im s...
Tieteiskomedia avaruusolioperheestä, joka muuttaa New Jerseyssä sijaitsevaan East Riveriin. Perhe on muuten ihan normaalin näköinen, mutta heidän päänsä muistuttavat suurta keilaa. Heillä on myös joitakin ihmisten mielestä outoja...
O pereche de extratereștri sosesc pe Pământ pentru a se pregăti pentru invazie, dar se prăbușesc în schimb. Cu capete enorme în formă de con, plimbări asemănătoare unui robot și apetit pentru hârtie igienică, extratereștrii ...
