Select your Language :

When Sarah Marshall dumps aspiring musician Peter Bretter for rock star Aldous Snow, Peter's world comes crashing down. His best friend suggests that Peter should get away from everything and to fly off to Hawaii to escape all his problems....

Der erfolglose Musiker Peter Bretter vergöttert seine berühmte Freundin Sarah Marshall, in deren Schatten er seit sechs Jahren ein unauffälliges Leben führt. Eines Tages wird seine heile Welt zur tränenreichen Beziehungshölle, weil Sa...

Devastato dalla rottura con la starlette televisiva Sarah Marshall dopo un fidanzamento durato sei anni, Peter decide di concedersi una vacanza alle Hawaii per cercare di distrarsi. Quello che non si aspetta è di ritrovarsi Sarah nello ste...

Peter Bretter (Jason Segel) es un compositor que está hecho polvo desde que Sarah Marshall (Kristen Bell), su novia durante cinco años, le abadona. Su medio hermano Brian (Bill Hader) le sugiere que se vaya de viaje a Hawai para levantar ...

Müzisyen Peter (Jason Segel), altı yılını televizyon yıldızı kız arkadaşı Sarah Marshall'ı (Krısten Bell) idolleştirmekle geçirmiştir. Sarah'ın attığı her adımda yanında olmaya çalışır. O, Sarah'ın hem sevgilisi, ...

Peter Bretter är en musiker som väntar på det stora genombrottet. Under de senaste sex åren har han ständigt befunnit sig i flickvännens, tillika TV-kändisen Sarah Marshalls, skugga. Han har tålmodigt hållit hennes handväska när ...

Peter Bretter va de galère en galère... Non seulement, il n'arrive pas à percer comme musicien, mais sa petite amie Sarah Marshall, star du petit écran, vient de le larguer. Désespéré, il décide de se rendre à Hawaï pour se change...

O esforçado músico Peter Bretter passou seis anos a idolatrar a sua namorada, a estrela de televisão Sarah Marshall. Ele era o tipo que ficava a segurar na bolsa dela nas fotos dos paparazzi mas que era também constante e acidentalmente...

A zeneszerző Peter és a szexi sorozatsztár Sarah hosszú évek óta barátok. Kapcsolatuk meglehetősen egyoldalú, minden Sarah körül forog. Most pedig ennek is vége, a lány kiteszi Peter szűrét. Az összetört szívű fickó kép...

Peter Bretter en zijn vriendin Sarah Marshall zijn uit elkaar. Peter is er kapot van en besluit op vakantie te gaan naar Hawaii. Sarah blijkt echter naar dezelfde bestemming te gaan, alleen heeft zij haar nieuwe vriend meegenomen.

Peter Bretter je sympatický tridsiatnik, ktorý sa živí písaním hudby k televíznym seriálom a chodí s hviezdičkou jedného z nich – blonďavou divou Sarah Marshallovou. Bohužiaľ, mu Sarah dá kopačky, len čo sa skončia úvod...

Όταν η Sarah Marshall απορρίπτει τον φιλόδοξο μουσικό Peter Bretter για τον ροκ σταρ Aldous Snow, ο κόσμος του Peter καταρρέει. Ο κολλητός του, του προτεί...

Бедный музыкант Питер Бреттел 5 лет обожал свою девушку, красавицу-телезвезду Сару Маршалл. Когда она променяла его на британского ...

Fra prodsentene av 40 Year Old Virgin og Knocked Up kommer et komisk og ærlig innblikk i en ung manns søken etter å bli voksen, og forsøk på å komme over kjærlighetssorgen etter å ha bli dumpet – hvis han bare kunne klare å glemm...

Peter Bretter je sympatický třicátník, který se živí psaním hudby k televizním seriálům a chodí s hvězdičkou jednoho z nich – blonďatou divou Sarah Marshall. Bohužel mu dala kopačky, jen co skončily úvodní titulky film...

פיטר ההרוס יוצא לחופשה בהוואי בכדי לשכוח את פרידתו עם חברתו האחרונה, כוכבת הטלוויזיה שרה מרשל. הבעיות מתחילות לצוץ כאשר פיטר מגלה שש...

剧情：音乐家皮特一直对他的女友——电视剧明星莎拉·马歇尔痴心不已。尽管在莎拉拍照时，皮特只能在一旁帮忙拿包，在莎拉领奖的感谢词里，也经常漏掉皮特的名字，然而皮特�...

Peter Bretter jest zawodowym kompozytorem. Po rozstaniu z aktorką Sarah Marshall przeżywa załamanie nerwowe. Za poradą przyjaciela wyrusza na Hawaje. Okazuje się, że ona też tam jest z nowym chłopakiem. Na domiar złego wszystkie po...

Peter Bretter er en ung fyr, som desperat forsøger at kommer sig over bruddet med kæresten, Sarah, men desværre er så uheldig at løbe ind i hende og hendes nye kæreste på en ferie. Men måske kan pigen Rachel hjælpe ham videre?

Неуспелият музикант Питър Бретър е прекарал шест години в идеализиране на своята приятелка - телевизионната звезда Сара Маршал. Но...

Un muzician în afirmare recent părăsit, încearcă să-o uite pe fosta sa iubită, un star de televiziune, călătorind într-o stațiune luxoasă din Hawaii, fără a ști că aceasta și noul ei iubit stau la același hotel

Peter Bretter (Jason Segel) é um compositor que está arrasado desde que Sarah Marshall (Kristen Bell), sua namorada de cinco anos, terminou o relacionamento. Para levantar o ânimo, seu meio-irmão Brian (Bill Hader) sugere uma viagem ao ...

Бідний музикант Пітер Бреттел 5 років обожнював свою дівчину, красуню-телезірку Сару Маршалл. Коли вона проміняла його на британсь�...

유명 여배우와 사귄 게 죄인가요? 이별 통보를 받은 남자는 눈물 마를 새가 없다. 그리고 마음을 다잡으러 떠난 하와이, 새 애인과 동행한 그녀와 딱 마주친다. 오, 신이시여!

Peter je mladi glazbenik koji šest godina uzdiže na pijedestal svoju djevojku, televizijsku zvijezdu Sarah Marshall. On je onaj tip koji joj pridržava torbicu dok je slikaju i kojeg slučajno izostavlja iz zahvala dok prima nagrade. Bez ...

Peter Bretter es un músico desconocido que ha pasado seis años de su vida idolatrando a su novia, la estrella televisiva Sarah Marshall. Es el típico chico que le guarda el bolso mientras la fotografían los paparazzi y al que ella olvid...

Depuis six ans, Peter Bretter, un musicien qui tire le diable par la queue, idolâtre sa petite amie Sarah Marshall, une actrice de série télé. Peter, c'est le type qui tient son sac à main sur les photos des paparazzi, c'est aussi le t...

Kai atrodo, jog blogiau ir būti nebegali, gali neabejoti - bus. Juostų "40-ies ir vis dar skaistus" bei "Užkibo" kūrėjai pristato naują savo filmą. Apie paprastą vaikiną - muzikantą (akt. Jasonas Segelis), šešerius metus dievinu...

Muusikko Peter Bretterin maailma keikahtaa tolaltaan, kun hänen tyttöystävänsä, tv-tähti Sarah Marshall jättää hänet brittirokkarin takia. Peter lähtee Havaijille unohtaakseen Sarahin, mutta suunnitelma menee pahasti mönkään, ...

«پیتر»، بعد از به هم خوردن رابطه اش با «سارا مارشال» که ستاره ی یکی از شبکه‌های کمدی آمریکا می باشد، خسته و دل شکسته برای یک مدت اندک ...

يذهب (بيتر) إلى هاواي في إجازة ليحاول نسيان صديقته (سارة) نجمة التليفزيون، التي أنهى علاقته معها منذ فترة قصيرة، فيفاجأ أنها سافرت إل...

Peter Bretter (Jason Segel) és un compositor que està fet pols des que Sarah Marshall (Kristen Bell), la seva xicota durant cinc anys, l'abandona. El seu mig germà Brian (Bill Hader) li suggereix que se'n vagi de viatge a Hawaii per aixe...